Assistance! Translate this rating into English.

Ship Ratings Norwegian Sun

customer evaluation for Norwegian Sun (Travel period April 2016) from Gertrude Brescelli-Wodica

Gertrude Brescelli-Wodica

3.3 / 5

24 days South America with Norwegian Sun

Bei dem Reisepreis habe ich mir mehr erwartet, sehr störend empfand ich die Arbeiten an Bord, die offensichtlich dazu dienten, den Aufenthalt im Trockendock so kurz als möglich zu halten. Ich hatte den Eindruck, als Passagier nur mehr geduldet zu sein, vor allem nachdem in Cabo San Lucas bereits jede Menge an Monteuren an Bord gekommen sind, kurz dass man die Passagiere nicht schnell genug loswerden konnte,

Examined client

Recommends the cruise

Has made 21 cruises

Travel data

Journey time:

April 2016

Journey duration:

24 days

Destination:

South America

Countries:

USA, Chile, Mexico, Costa Rica, Peru, Guatemala

Harbours:

Valparaíso / Santiago de Chile (Chile), Coquimbo (Chile), Arica (Chile), Callao - Lima (Peru), Salaverry (Peru), Puntarenas (Costa Rica), Puerto Quetzal (Guatemala), Puerto Chiapas (Chiapas, Mexico), Huatulco (Oaxaca, Mexico), Cabo San Lucas (Baja California Sur, Mexico), Los Angeles (California, USA), San Francisco (California, USA)

Type of cabin:

Outside

Away on a trip:

Solo/Single

Accompanying children:

None

Type of cruise:

Loose & casual

Evaluation categories

service check-in & check-out

More information

tips and recommendations

Harbor Info and Shore Excursions

Ship

2.5 / 5

overall impression:

2.0 / 5

state:

3.0 / 5

cleanness:

3.0 / 5

Description

Zu viele Arbeiten während der Kreuzfahrt, Lärmbelästigung durch Hämmern und Schleifen besonders auf Außendeck 6, das eigentlich für Ruhesuchende gedacht sein sollte, durch Arbeiten verunreinigte Liegen, Geruchsbelästigung durch Küchen- und Fäkalgestank in großen Teilen des Schiffes

Cabin

3.8 / 5

overall impression:

3.0 / 5

cleanness:

4.0 / 5

Facilities:

5.0 / 5

Size:

5.0 / 5

Description

Zur Alleinbenützung groß genug, für zwei Personen etwas eng, vor allem der Kasten zu klein Klimaanlage nicht regulierbar, einfach zu kalt, wurde nicht gerichtet

Routes

overall impression:

4.0 / 5

Gastronomy

3.5 / 5

Description

Bars z.T durch Arbeiten beeinträchtigt durch herabhängende Kabel, herumstehende Leitern etc. Speisen sehr eintönig in den Restaurants, wenig Abwechslung, keine exotischen Früchte angeboten, Service ausgezeichnet, Sauberkeit sehr gut, Atmosphäre in Restaurants sehr gemütlich, im Buffet oft chaotisch

Restaurants

Quality of the food and drinks:

3.0 / 5

Variety on offer:

1.0 / 5

Friendliness of the staff:

5.0 / 5

cleanness:

5.0 / 5

Atmosphere:

5.0 / 5

favourite restaurant

Four Seasons

bars

Quality of drinks:

4.0 / 5

Variety on offer:

4.0 / 5

Friendliness of the staff:

5.0 / 5

Value-for-money:

3.0 / 5

Atmosphere:

4.0 / 5

favourite bar

Atrium

Entertainment

3.3 / 5

overall impression:

3.0 / 5

Quality of the show programme:

4.0 / 5

Variety on offer:

3.0 / 5

Description

Vorträge sehr gut, leider oft zeitgleiche Veranstaltungen, z.B. Trivia mit Vorträgen

Sport

3.0 / 5

Quality of the sports offers:

3.0 / 5

Variety on offer:

3.0 / 5

Description

Joggingstrecke auf Deck 6 oft durch Bautätigkeit beeinträchtigt

Wellness & swimming pool area

Description

keine Angaben, hab ich nicht benütz

service check-in & check-out

4.0 / 5

overall impression:

4.0 / 5

kindness and competence...

... at reception:

4.0 / 5

... of the cabin crew:

4.0 / 5

... of the whole staff:

4.0 / 5

... at check-in:

4.0 / 5

... at check-out:

4.0 / 5

Description

Beschwerden z.B. wegen der Geruchsbelästigung konnten nicht beantwortet werden Meine Kabinentüre öffnete sich selbständig trotz Verriegelung bei starkem Seegang zwischen Cabo San Lucas und Los Angeles und dann zwischen Los Angeles und San Francisco, weder der Cabin Steward noch an der Rezeption hat man etwas unternommen, es wurde zwar notiert, aber ich musste den Stuhl vor die Türe stellen